#проя закончил курс Фонетика японского набрал 100%))
Проходил его, чтобы посмотреть, как изменилась фонетика, ну, я ж когда его учил-то, лет 20 назад, с тех пор преподавал только несколько раз. Языки же, хоть и громоздкая хрень, но меняются же. А нет, академический не изменился. Разговорный все бьется отжать себе тональность. Идиоты. Хоть чем-то этот язык лучше других азиатских, так они ломятся обратно в жопу.
Да, я уже преподов встречал, которые пытались преподавать язык тонально, типа, здрасте надо так говорить, а вот пока-пока вот сяк. Но, нет же, говорю, академически вы можете бубнить на японском, на одной ноте, вас поймут. Это не тональный же язык.
Вы, что, нельзя же это напоминать!
Ну да, давайте потакать идиотизму. Мало нам так проблем с этими огрызками фашизма (я про языки, если чо)
Пойду, закончу курс Нунгарского языка.
Жду подписания контракта на еще один перевод, в который хотел бы вписаться. Социальная проза, с арабского на французский.
И надо досдать первую часть перевода социального, правда, там простенько - англо-русский. Тоже, хорошо бы сегодня. Но меня курсы утомят, вероятно. Поэтому, завтра только))
И есть коммент по этой же теме:
Falleg Sin Arinsdottir Когда Масаки учил меня японскому, я спросила его, почему некоторые японцы разговаривают с какой-то странной интонацией. Масаки достал словарь и открыл форзац, на котором были показаны разные тональные рисунки, штук 30, и с грустью спросил: "Видишь?"
Это что? в ужасе спросила я.
Это тоны, - ответил он. - Японский, типа, тоже тональный язык.
Но почему у нас его преподают как не тональный??? - охуела я, обозревая разверзшиеся передо мной просторы геенны огненной со всеми апокалиптическими чудесатостями.
Потому что на самом деле их нет, - грустно сказал Масаки.
Мне вынесло мозг со звоном, какой издает передвинутая каретка печатной машинки.
Я нипонел, сказала я.
Никто не понимает, вздохнул Масаки.
А я могу учить японский без вот этих вот эээ тонов? - спросила я.
Нужешь, - ответил Масаки.
И меня поймут? - спросила я.
Конечно, - ответила Масаки. -Ты понимаешь, это как.... ну, типа, нам тоже нужно иметь что-то уникальное своё. Типа.
Я до сих пор считаю Масаки одним из самых красивых людей, с которыми мне доводилось встречаться. Иногда думаю, что надо было брать))