#language В группе английского языка. Фразы. Can I have a word with you (совпадает с русским "можно вас на пару слов"? И перевод - Могу я сказать вам одно слово?
Эм... типа, "мудак"? %)) Что вот это за ситуация, в которой русский бы сказал - могу я сказать вам одно слово?
Зачем так-то переводить? %)))