#семейное #болгарский Соня читает на болгарском Сына полка, и на уроках постоянно говорит: а вот если бы вы тоже читали сына полка, то знали бы эту лексику! Ну, на каждом уроке это говорит.
На прошлом уроке, Соня Коле: а вот если бы ты почаще читал Сына полка!
Я: почаще? А Коля тоже читает?
Соня: нет, но ведь если начать читать, это же будет от нуля - почаще.
...А я, вот, читаю Сын директора - Эмила Манова, социалистический роман про людей. Очень круто. Там еще, по ходу, главный герой с властителем остается %))
Как писал отец Ивайло Петрова (другой болгарский писатель) сыну наивное с ошибками письмо из деревни "при коммунизме хоть живи и не умирай совсем!"
Ну и скоро дочитаю Под игом на болгарском. Правда, никакой разницы с переводом, перевод отличный, а книгу всем рекомендую. Почитайте, она не только про болгар, она про вас, ребята.