#кино мы смотрим сейчас болгарский сериал "На всеки километър", про болгарских коммунистов, про их разведку. Конечно, у них в разы все наивнее. Но это по реальным рассказам, да, и вообще... Например, в прошлый раз смотрели серию "Първи ден", как раз про 9 сентября 44го (у них соцреволюция тогда случилась), и в сериал вставили настоящую хронику.
А в фильме, в заставке песенка. Изумительная по своей крылатости и красоте:
Ние сме на всеки километър.
Нас червеното знаме роди ни,
нас не ще ни уплаши смъртта.
Ние сме на всеки километър,
ние сме на всеки километър -
и така до края на света.
Пада другарят в смъртен бой,
пада, за теб, Свобода.
За да изгрее и стане той
малка червена звезда.
За да изгрее и стане той
малка червена звезда,
Коста Карагеоргиев.
Мы на каждом километре.
Нас красное знамя родило,
Нас не пугает смерть.
Мы на каждом километре,
Мы на каждом километре,
И так до конца мира.
Падает товарищ в смертном бою,
Падает, за тебя, Свобода,
Чтобы разгореться и стать
Маленькой красной звездой.