Ибн ар-Руми (Перевод А. Сендыка)

[Nomatter]

Я не буду все постить, там лалала и блаблабла… а вот жемчужинами мыслей -

который раз уже читаю про Хосроя в нарративах, все время думал – преувеличивают, но раз так, пойду завтра, гляну, что к чему))

мож, вам оттуда косить под Кевизела-то прописалось…

 

1. 

А в центре дворца, на троне, стоящем в парадной зале, 
Был тот, на кого не часто глаза поднимать дерзали.

Хоть светел он был и ясен, как месяц во мраке ночи, 
Величье его, как солнце, слепило возведших очи.

К тому же, чего таиться, постельничий, стоя рядом,
К прекрасному властелину мешал прикоснуться взглядом.

Всегда при своем эмире он был неотлучней тени,
И видом, величья полным, знатнейшим внушал почтенье.

оттуда же

Порой он тревожит лаской, величьем пьянит порою, 
Пресытиться невозможно, следя за его игрою.

Он в каждое сердце входит без стука, без разрешенья, 
Как вождь-победитель в город, не смевший принять сраженья.